Στη θρησκευτική καρδιά της συνοικίας Κορόνα, στο Κουίνς της Νέας Υόρκης, ο ελληνορθόδοξος ναός της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος ετοιμάζεται να πανηγυρίσει την πρώτη του εκατονταετία. Η ιστορική αυτή μονή, που αποτελεί φάρο ελληνορθόδοξης πίστης και πολιτισμού για την ομογένεια, ετοιμάζεται να υποδεχθεί την 25η Απριλίου, ημέρα που σηματοδοτεί συμπληρώνοντας 100 χρόνια αδιάλειπτης λειτουργίας και προσφοράς. Η προσέλευση πιστών και ομογενών αναμένεται να είναι μεγάλη, καθώς η επέτειος αυτή συνιστά ένα ιστορικό γεγονός για την ελληνική κοινότητα της περιοχής, αντικατοπτρίζοντας τη διαχρονική της παρουσία και την αφοσίωσή της στις ρίζες της. Περισσότερο από μια απλή θρησκευτική τελετή, η φετινή επέτειος θα έχει και μια ιδιαίτερη πολιτιστική διάσταση. Ο διακεκριμένος πρωτοψάλτης Μιχαήλ-Άνθιμος Δήσσος, με τη βαθιά γνώση και την ευαισθησία του στην ελληνική παράδοση, επέλεξε να τιμήσει την ημέρα ακούγοντας το Ιερό Ευαγγέλιο να εκφωνείται στην ποντιακή διάλεκτο.
Αυτή η πρωτοβουλία δεν είναι απλώς μια ακουστική απόλαυση, αλλά ένα βαθύτατα συμβολικό στοιχείο που φέρνει στο προσκήνιο την πλούσια κληρονομιά του Πόντου, μια περιοχή με σπουδαία ιστορία και ξεχωριστή πολιτιστική ταυτότητα. Η διάλεκτος, συνυφασμένη με μνήμες και παραδόσεις, αναβιώνει μέσα από τον ιερό λόγο, γεφυρώνοντας το παρελθόν με το παρόν και προσφέροντας μια μοναδική πνευματική εμπειρία. Η επιλογή της ποντιακής διαλέκτου για την ανάγνωση του Ευαγγελίου δεν συμβαίνει τυχαία. Αντιπροσωπεύει έναν ισχυρό δεσμό με τις ρίζες και την ιστορία, αναδεικνύοντας τη σημασία της διατήρησης της γλωσσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Ο πρωτοψάλτης Μιχαήλ-Άνθιμος Δήσσος, μέσα από αυτή την πράξη, υπογραμμίζει την αέναη προσπάθεια της ομογένειας να διαφυλάξει την ταυτότητά της, μεταλαμπαδεύοντας αξίες και παραδόσεις στις νεότερες γενιές. Η Κορόνα, ως μια περιοχή με έντονο ελληνικό στοιχείο, γίνεται το σκηνικό αυτής της γιορτής, όπου η πίστη συναντά την παράδοση και η γλώσσα γίνεται όχημα μνήμης και συνέχειας.
Η προσφορά του ναού Μεταμορφώσεως του Σωτήρος τα εκατό αυτά χρόνια υπήρξε πολύπλευρη. Εκτός από την καθοδήγηση των πιστών στα νάματα της Ορθοδοξίας, έχει λειτουργήσει ως κέντρο πολιτιστικής δράσης, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ελληνικής γλώσσας, της μουσικής, των εθίμων και της ιστορίας. Η εκατονταετής πορεία του είναι μια απόδειξη της ανθεκτικότητας και της αφοσίωσης των Ελλήνων της διασποράς. Η σύνδεση της επετείου αυτής με την ποντιακή διάλεκτο προσθέτει ένα ακόμα σημαντικό κεφάλαιο στην ιστορία του ναού, αναδεικνύοντας την πολυπλοκότητα και τον πλούτο του ελληνικού πολιτισμού που ανθίζει πέρα από τα σύνορα της Ελλάδας.
