Όταν η συζήτηση στρέφεται στις απαρχές του ελληνικού ροκ, η πρώτη σκέψη οδηγείται σχεδόν αυτόματα στα θρυλικά συγκροτήματα όπως οι Forminx, οι Olympians ή σε εκείνα που γνώρισαν κορύφωση της δημοτικότητάς τους προς το τέλος της δεκαετίας του 1960. Ωστόσο, η αλήθεια για την πρώτη, καταγεγραμμένη απόπειρα να ακουστεί ένα ροκ τραγούδι με στίχους στην ελληνική γλώσσα, βρίσκεται σε μια παλαιότερη, λιγότερο προβεβλημένη, αλλά εξίσου σημαντική στιγμή. Δεν προέρχεται από κάποιο από τα ονόματα που αργότερα θα συνέδεαν το κοινό με το συγκεκριμένο μουσικό είδος. Αντίθετα, η αυθεντική αυτή πρωτοβουλία υλοποιήθηκε από έναν κοσμοπολίτη ερμηνευτή, γνωστό με το όνομα Gino, και ένα από τα πρώτα νεανικά σχήματα της Αθήνας, τους Γαλαξίες. Η συμβολή τους, αν και συχνά επισκιάζεται, είναι θεμελιώδης για την κατανόηση της εξέλιξης της ροκ σκηνής στην Ελλάδα.
Η πρώτη αυτή απόπειρα, που σηματοδότησε την είσοδο της ελληνικής γλώσσας στον κόσμο του ροκ, δεν έγινε από κάποιον εδραιωμένο «ροκ σταρ» της εποχής, αλλά από τον Gino, έναν τραγουδιστή με ευρύτερες καλλιτεχνικές αναφορές και συνεργασίες, και τους Γαλαξίες, ένα συγκρότημα που ανήκε στα πρώτα ευρωπαϊκού τύπου νεανικά σχήματα της πρωτεύουσας. Αυτή η συνεργασία, παρά το γεγονός ότι δεν γνώρισε την εκρηκτική επιτυχία που θα ακολουθούσε αργότερα για άλλους, αποτελεί ένα ορόσημο. Υπογραμμίζει την άνθιση της ροκ μουσικής κουλτούρας και την ανάγκη έκφρασης αυτής της νέας αισθητικής και ήχου, μέσω της δικής μας γλώσσας. Είναι η απόδειξη ότι η επιθυμία για εξερεύνηση νέων μουσικών δρόμων ήταν παρούσα από νωρίς. Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι η ιστορία του ελληνικού ροκ δεν ξεκινά αποκλειστικά με τα ονόματα που έγιναν ευρέως γνωστά.
Η αναδρομή σε εκείνες τις πρώτες, πολλές φορές άγνωστες, προσπάθειες αποκαλύπτει μια βαθύτερη και πιο σύνθετη πορεία. Η ηχογράφηση ενός ροκ κομματιού με ελληνικό στίχο από τον Gino και τους Γαλαξίες, αν και δεν αναφέρεται συχνά στην επικρατούσα αφήγηση, υπήρξε η σπίθα που πυροδότησε την ενσωμάτωση της εγχώριας πραγματικότητας στο διεθνές αυτό μουσικό ρεύμα. Αυτή η πρώτη, ουσιαστική σύνδεση, άνοιξε τον δρόμο για όλους όσοι ακολούθησαν, καθιστώντας τους Γαλαξίες και τον Gino, άθελά τους, πρωτοπόρους. Η 31η Ιουλίου, λοιπόν, μας φέρνει αντιμέτωπους με ένα σημαντικό, αν και συχνά παραγνωρισμένο, μουσικό γεγονός. Υπενθυμίζει ότι η εξέλιξη ενός μουσικού είδους δεν είναι ποτέ γραμμική και ότι οι ρίζες του βρίσκονται σε πολλαπλές, αλληλένδετες προσπάθειες. Η πρώτη ροκ σύνθεση με ελληνικό στίχο, καρπός της συνεργασίας του Gino και των Γαλαξίες, λειτουργεί ως υπόμνηση της ανάγκης να ανατρέχουμε πάντα στις απαρχές, προσδίδοντας την πρέπουσα αξία σε όλους όσοι άνοιξαν δρόμους, ακόμα κι αν η συμβολή τους δεν έφτασε στο ίδιο επίπεδο αναγνώρισης με μεταγενέστερους καλλιτέχνες.
